Nöbetçi Eczaneler
Çetin Çetintaş Mangalam Sözleri
bhumi-mangalam, udaka-mangalam,
agni-mangalam, vayu-mangalam,
gagana-mangalam, surya-mangalam,
chandra-mangalam, jagat-mangalam,
jiva-mangalam, deha-mangalam,
mano-mangalam, atma-mangalam,
sarva-mangalam-bhavatu-bhavatu-bhavatu
om…
bhumi – yeryüzü/toprak
udaka – su
agni – ateş
vayu – rüzgar/hava
gagana – gökyüzü
surya – güneş
chandra – ay
jagat – dünya
jeeva – tüm canlılar
deha – vücut
mano – zihin/akıl
aatma – ruh
Mangalam Lyrics
may there be peace in earth, water, fire, and air, the sun, moon, and planet, in all living beings, in body, mind and heart. may that peace be everywhere and in everyone.
may there be tranquillity on earth, on water,
in fire, in the wind,
in the sky, in the sun,
on the moon, on our planet,
in all living beings, in the body,
in the mind and in the spirit.
may that tranquillity be everywhere, and in everyone.
Mangalam Türkçe Anlamı
barış/huzur; toprakta, suda, ateşte ve havada olabilir, güneş, ay ve gezegen, tüm canlıların, bedeninde, zihinde ve kalpte olabilir. bu huzur her yerde ve herkes olabilir.
